HOME    |    FAQ    |    COLUMN    |    CEW Classic Version

COLUMN

China Employment Express (CEE)
  • 曝优酷腾讯员工打架 官微互发申明引热议 It is exposed that the statement by the official micro-blog of Youku and that of Tencent for the fight between their employees has aroused heated debates
  • 10日,在某视频行业晚宴上,腾讯员工和优酷员工在现场发生冲突,腾讯员工将优酷员工打伤。随后,优酷腾讯官方微博互发申明,引发热议。

    At an evening party of video industry held on May 10, employees of Tencent clashed with and injured employees of Youku on the site. Later on, the official micro-blog of Youku and that of Tencent issued a statement respectively, which has aroused heated debates.

  • ofo员工爆料内部大范围贪腐 Mass corruption exists in ofo as disclosed by its employees
  • 近日,ofo前员工爆料,ofo从高层到基层,贪腐现象严重。后有匿名用户称,ofo基层运营权限很大,因区域经理全权负责招聘和发薪,只需多上报5-6个修车师傅名额,每月就可多拿2-3万。

    Recently, an ex-staff of ofo disclosed that corruption is very serious from the top to the bottom in ofo. Subsequently, an anonymous user claimed that, the operation authority of ofo’s basic staff is large as regional managers are responsible for employment and payroll payment. It is available to collect RMB 20,000-30,000 additionally each month by reporting the quota of 5-6 mechanics more.

  • 《广州劳动争议诉讼情况白皮书》(2014-2016)发布 Issuance of the Guangzhou Labor Dispute Litigation White Paper (2014-2016)
  • 10日上午,广州市中级人民法院召开新闻发布会,公开发布《广州劳动争议诉讼情况白皮书》(2014-2016)暨劳动争议典型案例。白皮书显示,劳动争议案件总数逐年上升。

    On the morning of May 10, Guangzhou Intermediate People’s Court held a press conference to publish the issuance of the Guangzhou Labor Dispute Litigation White Paper (2014-2016) as well as typical cases of labor disputes. According to the White Paper, the total number of labor dispute cases increases year by year.

  • 上海2017年度各类人群社保缴费比例标准公布 Publicity of 2017 Social Security Contribution Proportion for Different Groups in Shanghai
  • 上海市人社局11日发布2017年度各类人群社保缴费比例标准,其中医疗保险单位费率下调0.5个百分点,即从10%调整为9.5%,自2017年1月1日起实施;失业保险单位费率下调0.5个百分点,即从1%调整为0.5%,实施期限从2017年1月1日到2018年4月30日。

    On May 11, Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau issued the standard of 2017 social security contribution proportion for different groups in Shanghai, among which the unit rate of medical insurance witnessed the down-regulation of 0.5%, namely decreasing from 10% to 9.5%, and is to be implemented since Jan. 1, 2017; the unit rate of unemployment insurance witnessed the down-regulation of 0.5%, namely decreasing from 1% to 0.5%, having the implementation period from Jan. 1, 2017 to Apr. 30, 2018.

70%

在一份最新的关于“家庭暴力如何影响中国工作场所”的调研中,逾70%受暴者表示,在遭受家暴后,由于无法专注工作、形象受损、经常缺勤或被迫换工作,家暴对他们的职场晋升已造成负面影响。

In the latest survey concerning “influence of domestic violence on Chinese working places”, more than 70% of people who suffer violence indicate that, they fail to focus on work, have image damaged, commit absenteeism frequently, or be forced to change work. It can be concluded that domestic violence has exerted adverse influence on their career advancement.

85%

根据智联招聘发布的《2017年职场妈妈生存状况调查报告》显示,85%职场女性生育后会考虑跳槽,皆因生育前后择业观变化——生育前看重“钱多”,生育后看重“离家近”。

According to the 2017 Investigation Report on the Living Status of Working Moms issued by Zhaopin, 85% of working moms consider job-hopping after giving birth due to the alteration in job choice view. In other words, they attach more attention to income before giving birth, and then give priority to the home distance thereafter.

8%

近日,北森发布《员工敬业度报告》,报告显示,2012年至2015年,中国企业员工的敬业度每年维持小幅上升,但2016年敬业度水平出现明显下降,降幅高达8%。这是五年来敬业度首降。

According to the Employee Engagement Report issued by Beisen recently, from 2012 to 2015, the employee engagement of Chinese enterprises’ staff maintained modest increase, while in 2016, the employee engagement suffered a obvious decline up to 8%. It was the first time that the employee engagement declined in the past five (5) years.

300 Employees

近日,酷派被曝将解约之前签约的300名左右应届生,对此酷派官方表示确有此事,不过数量并不准确。据透露,酷派针对此批应届生采取有偿解约,本科生将补偿3000元,研究生将补偿4000元。

Recently, it is exposed that Coolpad will dismiss about 300 fresh graduates who have executed a labor contract with Coolpad, which has been confirmed by the authority of Coolpad. However, the quantity is other than accurate. It is revealed that, Coolpad will adopt paid rescission for those fresh graduates, namely RMB 3,000.00 for each undergraduate and RMB 4,000.00 for each postgraduate.